1. Como você entrou no mundo da dublagem? Qual foi o seu primeiro trabalho dublando, seu primeiro personagem?
Nasci em Goiânia, e desde os meus 15 anos trabalho profissionalmente com Teatro. E a partir de 2012 me mudei para o Rio de Janeiro para viver esse sonho e me inserir no mercado de dublagem. Meu primeiro personagem como dublador foi na série Bella e os Bulldogs, exibida na Nickelodeon, interpretando o personagem Luis.
2. Como você entrou no mundo de Yashahime? Você tinha idéia de como seria o anime ou só foi descobrindo depois?
Eu fui escalado pelo diretor de dublagem Rafael Quelle, foi um processo muito divertido e especial. Quando estamos dublando, recebemos uma orientação de cada cena gravada, eu fui descobrindo aos poucos sobre o anime e me apaixonei pela história, ela é muito linda e envolvente.
3. O que foi mais fácil e difícil no processo de dar voz ao seu personagem? Você sentiu alguma dificuldade nisso?
Costumo dublar crianças e adolescentes, então o processo foi super fluido. Procuro prestar bastante atenção em cada intenção do personagem, o contexto que ele está inserido, a emoção que cada cena pede, e com a ajuda da direção, a voz surge naturalmente. É um trabalho feito em equipe com muita dedicação, esforço, paciência e carinho.
4. Em que você se identifica e diverge do personagem ao qual dá voz?
O Hikomaru é um personagem muito forte, sensível e intenso, e eu me identifico com essas características. Quando quero algo, eu me arrisco, me esforço, tento sempre melhorar, mantenho o foco e busco soluções, sempre movido pelo coração, e o Hikomaru também é assim, apesar das adversidades, ele luta e persiste pelos seus ideias.
5. Certamente você já acumula vários personagens ao longo dos anos, mas nos diga apenas alguns dos que mais marcaram sua carreira e que são mais lembrados pelos seus fãs.
Os fãs sempre lembram com muito carinho do Valt Aoi em Beyblade Burst, do Rio em La Casa de Papel e do Lev em The Last Of Us Parte 2. Esses personagens me abriram muitas portas, e também é incrível saber que de alguma forma, a minha voz ajuda a contar histórias que inspiram e emocionam tantas pessoas. É mágico!
6. Você tem alguma curiosidade acerca da dublagem de Yashahime que possa nos contar?
Lembro que no início das gravações eu tive um imprevisto de horários, tive que fazer uma viagem de última hora. Fiquei com receio de perder o personagem e ser substituído, mas consegui voltar a tempo e deu tudo certo no final.
7. Você já foi reconhecida na rua por causa da sua voz?
Já me reconheceram no elevador do meu prédio, lembro que comentei algo sobre o cachorro do morador que tinha acabado de entrar, e na hora ele ficou surpreso e disse “Nossa, acho que já ouvi a sua voz em alguma série, parece a voz do Rio da série La Casa de Papel!” Depois contei que eu era dublador, ele quase não acreditou. Foi engraçado!
8. Existe alguma diferença entre dublar filmes, séries americanas e animes por exemplo?
Cada projeto é um desafio diferente, mas eu me divirto e sinto mais liberdade dublando desenhos animados. É preciso respeitar e ser fiel ao que já foi feito na versão original, mas cada personagem leva um pouquinho da gente, é uma troca, e isso torna o trabalho mais prazeroso e com certeza é refletido positivamente no resultado final.
9. Você tem alguma dica para quem deseja trabalhar com dublagem aqui no Brasil?
É preciso ter muita persistência, amor, dedicação e paciência. Procure um bom curso de dublagem e se dedique bastante. Lembrando que todo dublador precisa ter o registro de ator. É um processo que exige muito estudo e comprometimento. O fundamental é nunca desistir, mas além de tudo, é preciso respeitar o seu processo, ser gentil com você mesmo e dar um passo de cada vez, e assim as oportunidades começam a surgir.
10. Como você se sente em relação ao assédio dos fãs?
Os fãs são muito fofos, fico feliz com cada mensagem e demonstração de carinho. É um sinal de que estou no caminho certo e também um grande incentivo pra continuar melhorando cada vez mais.
Nenhum comentário:
Postar um comentário