1. Como você entrou no mundo da dublagem? Qual foi o seu primeiro trabalho dublando, seu primeiro personagem?
2. Como você entrou no mundo de Yashahime? Você tinha idéia de como seria o anime ou só foi descobrindo depois?
Fui escalado pelo Rafael Quelle e descobri só no dia da escala, um baita presentão e agradeço muito à ele pela oportunidade! Eu não conhecia Yashahime, fui descobrindo conforme dublei e depois fui acompanhando a série.
3. O que foi mais fácil e difícil no processo de dar voz ao seu personagem? Você sentiu alguma dificuldade nisso?
Como a personagem tinha uma voz tranquila eu basicamente usei a minha voz mesmo, jogando só um pouco "pra cabeça", ou seja, tirando um pouco do "peso da voz". Por esse motivo até que foi tranquilo pra encontrar a voz do Rokuta.
4. Em que você se identifica e diverge do personagem ao qual dá voz?
Me identifico com a vontade que ele tem em dar seu melhor e querer evoluir. Divergir em algo eu citaria a dependência que ele tem do seu líder, acredito que eu não seja muito parecido nisso.
5.
Certamente você já acumula vários personagens ao longo dos anos, mas
nos diga apenas alguns dos que mais marcaram sua carreira e que são mais
lembrados pelos seus fãs.
Senhor da história em Rick and Morty foi bastante marcante pra mim pela expressão e importância que a série tem. Outro que me marcou bastante foi o diretor do circo no filme Pinoccio, pois foi a primeira vez que dublei pro cinema.
6. Você tem alguma curiosidade acerca da dublagem de Yashahime que possa nos contar?
Um dia antes da primeira escala onde faria o Rokuta eu estava resfriado, quase que precisei remarcar. Porém acordei bem melhor no dia e acabou dando tudo certo.
7. Você já foi reconhecido na rua por causa da sua voz?
Na rua ainda não, mas alguns amigos já mandaram mensagem quando me ouviram em séries que estavam assistindo.
8. Existe alguma diferença entre dublar filmes, séries americanas e animes por exemplo?
O processo de dublagem é basicamente o mesmo, porém cada um tem sua particularidade. As diferenças entre uma língua e outra do original, por exemplo, pode deixar mais fácil ou mais difícil na hora de dublar.
9. Você tem alguma dica para quem deseja trabalhar com dublagem aqui no Brasil?
A maior dica é estudar muito e perseverar sempre! Tem que ter muita paciência também, porque o começo é bastante difícil.
10. Como você se sente em relação ao assédio dos fãs?
Ainda não tenho essa situação em grande escala, mas fico feliz e honrado com todos os que chegam até mim e demonstram seu carinho pelo meu trabalho!
Nenhum comentário:
Postar um comentário